關於部落格
amazing!網路的世界~
  • 40780

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

与謝野晶子《みだれ髪》


從圖書館借出這位日本浪漫主義女詩人的詩集,感覺自己要開始一場淨化心靈的旅程。好精鍊的文字、好雅緻的書皮(描圖紙上還印有詩句)、好多好多留白的版面設計,再再告訴我,讀完它就能達到一種眼睛看出去都是美的境界。
當下忘記自己不會讀詩。
哭哭。
到底要怎樣讀詩呢?
要以文學研究的心態、拿著紅筆劃線分析其中的音韻和轉喻技巧嗎?
要以歷史研究的心態、再去找更多關於野晶子女士的生平、並且了解她在日本文學史上的地位嗎?
當作是吟詩表演、用自以為優美的聲調朗讀一番如何?
還是要以筆抄寫臨摹?據說在這種步調中能夠與詩人同步感受世界。
一個晚上讀完一本詩集,這種速度只見得自己缺乏感受力,文學教育失敗要打打。
倒是在讀過譯者的序言之後,羨慕他能藉由京都風景,體會野晶子女士筆下的畫面和心境,再轉化成一封對妻子的書信。
或許都是自己沒有準備好讀詩的環境,太過於追究為什麼她眼中看到的僧侶都俊美?梅花、山茶花、紫藤花是什麼意義?每每出現的亂髮造型是否會太over?讓他撫觸柔軟的乳房之後會發生什麼?
不對,這不是讀詩的方法。

在此向大家請益,上班族在下班後讀詩的方法。沒有在開玩笑喔,謝謝留言。
:)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態