關於部落格
amazing!網路的世界~
  • 40557

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

都賀野岳《時をかける少女》


經過南野陽子(1985)、內田有紀(1994)、中本奈奈(1997)、安倍夏美(2002)等日本女星詮釋的電視劇後,筒井的原著有了比較不一樣的文本改編--漫畫版本的《穿梭時空的少女》。
大致上,都賀版漫畫保留了開頭和結尾的架構,以及時空藥水的邏輯。不過,相較於原著短短三到四天的劇情時間,都賀版的劇情時間卻延長為整整一年,一共分為七話,故事延展到當代日本青少年其他的生活面向,包括友誼、初戀、親情、老師的戀情、青少年性行為、自己的學業等。
就改編策略來說,我喜歡都賀版的大膽更動。雖說少女漫畫只要求純愛元素,劇情荒謬也無所謂,但如果文本涵蓋範圍越豐富,我們就越能看見漫畫讀者的生活模式、以及他們想像的世界;這會是社會現象解釋的另類素材。
然而,就一本讓人放鬆心情、投入幻想世界的漫畫書來說,《穿梭時空的少女》不是很對我的口味。一來是畫風過於夢幻和可愛,而分鏡又稍嫌複雜,看起來比較辛苦。二來是我常常陷入「敘事者是誰?」的混亂狀況,常有上一格和下一格獨白接不上、判斷一會兒才知道原來是換另一個角色獨白的情形,閱讀起來有些「卡卡」的感覺。
總之,對我而言,這部漫畫的重大意義建立在文本的「改編」上,但就一般性的閱讀來說,其樂趣只能說是還好而已。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態